Mr. Chénier: My understanding of the way that this is done by Treasury Board is that they have scales established. So if people are hired for a particular type of service and their rates of pay are consistent with that scale, then there's an automatic approval, so it is a preapproval.
M. Chénier : La façon dont le Conseil du Trésor fonctionne, d'après ce que je sais, est qu'il établit des barèmes, de sorte que si les personnes sont embauchées pour offrir un type de services particuliers et que leur rémunération est conforme au barème, alors l'approbation est automatique; on peut donc parler de préautorisation.
