If the Bank is involved in the overall funding of the project, even if its contribution represents a small percentage, the Bank, as a result of a series of circumstances which I do not have time to explain, has a great capacity to apply pressure on the company to improve the environmental and social conditions of the project.
Si la BERD participe au financement global du projet, même si sa contribution ne représente qu’un faible pourcentage, la BERD, à la suite d’une série de circonstances que je n’ai pas le temps d’expliquer, a une grande capacité d’exercer des pressions sur la société afin d’améliorer les conditions environnementales et sociales du projet.