Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assess risks of clients' asset
Assess risks of clients' assets
Assessing risks of clients' assets
Community of property
Full community property system
Give legal legitimacy to the transfer of assets
Manage a brand asset
Manage brand assets
Managing brand assets
Marital asset
Marriage contract
Matrimonial asset
Matrimonial law
Matrimonial property rights
Non-marital asset
Non-matrimonial asset
Perform risk analysis of clients' assets
Pre-marital asset
Pre-marriage asset
Pre-matrimonial asset
Provide legal legitimacy to the transfer of asset
Provide legal legitimacy to the transfer of assets
Providing legal legitimacy to the transfer of assets
Regime of participation in matrimonial assets
Rights in property based on universal community
Supervise brand assets

Translation of "non-matrimonial asset " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership | rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets

régime de la communauté d'acquêts | régime de la communauté réduite aux acquêts
IATE - Family
IATE - Family


non-marital asset [ non-matrimonial asset ]

élément d'actif non matrimonial
Family Law (common law) | PAJLO
Droit de la famille (common law) | PAJLO


regime of participation in matrimonial assets

gime de la participation aux acquêts
IATE - Family
IATE - Family


community of property | full community property system | rights arising from equal sharing of matrimonial assets | rights in property based on universal community

régime de la communauté universelle
IATE - Family
IATE - Family


pre-marital asset [ pre-marriage asset | pre-matrimonial asset ]

élément d'actif prématrimonial
Family Law (common law) | PAJLO
Droit de la famille (common law) | PAJLO


marital asset [ matrimonial asset ]

élément d'actif matrimonial
Family Law (common law) | PAJLO
Droit de la famille (common law) | PAJLO


manage a brand asset | managing brand assets | manage brand assets | supervise brand assets

gérer les actifs d'une marque
skill
Aptitude


give legal legitimacy to the transfer of assets | providing legal legitimacy to the transfer of assets | provide legal legitimacy to the transfer of asset | provide legal legitimacy to the transfer of assets

donner une légitimité juridique à un transfert d’actifs
skill
Aptitude


matrimonial law [ marriage contract | matrimonial property rights ]

droit matrimonial [ contrat de mariage | régime matrimonial ]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2806 family | BT1 family law | RT marital status [2806]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 droit de la famille | RT situation de famille [2806]


assessing risks of clients' assets | perform risk analysis of clients' assets | assess risks of clients' asset | assess risks of clients' assets

évaluer les risques pour les biens d’un client
skill
Aptitude
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. The law applicable to a matrimonial property regime under Articles 16 and 17 shall apply to all assets falling under that regime, regardless of their location .

1. La loi applicable au régime matrimonial au titre des articles 16 et 17 s'applique à l'ensemble des biens relevant de ce régime, quel que soit le lieu où ils se situent .


1. The law applicable to a matrimonial property regime under Articles 16 and 17 shall apply to all assets falling under that regime, regardless of their location.

1. La loi applicable au régime matrimonial en vertu des articles 16 et 17 s'applique à l'ensemble des biens relevant de ce régime, quel que soit le lieu où ils se trouvent.


.recommends adoption of the Senate Committee recommendations relating to reaffirmation agreements, non-purchase money security interests in exempt property, recognition of cross-border personal insolvency discharges, and family law recommendations relating to addressing technical deficiencies in the 1997 support amendments to the BIA, exempting assets, preventing the bankruptcy trustee from intervening in matrimonial litigation, and creating a bankruptcy remedy against the fraudulent or malicious dissipation or concealment of property ...[+++]

.recommande l'adoption des recommandations du Sénat concernant notamment : les ententes de réaffirmation, les sûretés accordées sur la valeur de non-acquisition d'un bien sur des biens exclus, la reconnaissance de libérations d'insolvabilité personnelle accordées à l'étranger, ainsi que les recommandations en matière de droit de la famille, lesquelles corrigent les faiblesses techniques des modifications apportées en 1997 aux dispositions d'aliments, permettant l'exclusion de biens, d'éviter que le syndic de faillite ne puisse intervenir dans les litiges matrimoniaux et établissant une mesure de réparation en matière de faillite lorsqu'i ...[+++]


The measures to be adopted are very broad since they can affect both persons and assets in the State in which they are adopted, something which is very necessary in matrimonial disputes.

Les mesures qui peuvent être adoptées sont très nombreuses puisqu'elles peuvent affecter tant les personnes que les biens présents dans l'État dans lequel les mesures sont prises, ce qui est indispensable s'agissant de litiges matrimoniaux.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'non-matrimonial asset'

Date index:2022-01-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)