The neuropharmacological studies to which the committee has had access show first that cannabis is not a narcotic but a sedative and second that it is barely a drug, that it creates only a mild dependency and that the symptom are rather negligible.
Les études neuropharmacologiques auxquelles le comité a eu accès tendent à démontrer que premièrement, le cannabis n'est pas un narcotique, mais plutôt un sédatif, et que deuxièmement, c'est à peine une drogue; elle n'entraîne qu'une très faible dépendance et les symptômes sont plutôt négligeables.
