In the area outside the Inuvialuit mineral rights, including in the area of the company`s prospecting permits, the Inuvialuit have a 2 per cent net smelter return royalty. In each of the targets selected for intensive exploration and development, they also have the right to become a direct cost-sharing property participant or receive an additional net smelter return royalty.
Dans la zone située à l'extérieur des droits miniers des Inuvialuits, y compris dans la zone des permis de prospection de la société, les Inuvialuits obtiennent une redevance nette sur les produits de fonderie de 2 p. 100. Dans chacune des cibles choisies pour une exploration intensive et une exploitation, ils ont également le droit de devenir un participant ayant un intérêt direct dans la propriété ou de recevoir une redevance nette supplémentaire sur les produits de fonderie.
