In essence, with Canadian concerns over the economic and trade ramifications of declining an American invitation to participate in NMD, combined with heightened sensitivity to American security concerns and with the disappearance of some of the arms control reservations of 1985's debate over SDI, we may well have a situation where the shrill and fractious debate of 1985 can be avoided or at least muted.
En bref, compte tenu des craintes canadiennes en termes de conséquences économiques et commerciales d'un refus de l'invitation américaine à participer au bouclier antimissiles, combinées à la sensibilité accrue pour les craintes de sécurité américaines et à la disparition de certaines des réserves sur le contrôle des armements exprimées pendant le débat de 1985 sur l'IDS, il est possible que nous évitions les frictions, les cris et les hurlements du débat de 1985 ou qu'au moins ils y soient mis une sourdine.
