The net result of this will be: first, savings for the taxpayer; second, a multi-service centre for client departments; third, specialized expertise accessible from anywhere within the government; fourth, a single window approach for suppliers and contractors doing business with the government; fifth, enhanced government capacity to serve the people of Canada.
Le résultat net sera, en premier lieu, des économies pour les contribuables; deuxièmement, un centre multiservices pour les ministères-clients; troisièmement, une expertise spécialisée accessible partout au gouvernement; quatrièmement, un guichet unique pour les fournisseurs et les entrepreneurs qui traitent avec le gouvernement; et, cinquièmement, l'amélioration de la capacité du gouvernement à servir les Canadiens et les Canadiennes.
