The forensic experience in many jurisdictions, including Canada, is that the drugs most likely to be encountered in impaired and fatally injured drivers are alcohol; tetrahydrocannabinol, or THC, the main active constituent of marijuana; benzodiazepines, minor tranquillizers; some illicit substances; and then a smattering of antihistamines, which are available in cold preparations; opiods; and a range of other centrally acting substances.
L'expérience médico-légale de nombreux pays, y compris le Canada, fait ressortir que les drogues les plus susceptibles d'être rencontrées chez un conducteur avec facultés affaiblies ou qui meurt des suites des blessures subies, sont l'alcool; le tétrahydrocannabinol, ou THC, le principal ingrédient actif de la marijuana; les benzodiazépines pures, c'est-à-dire les tranquillisants faibles; certaines substances illicites, une série d'antihistaminiques, renfermés dans des remèdes contre le rhume; les opioïdes, et une gamme d'autres substances à action centrale.
