[English] Capt(N) M.F. Williamson: Modern submarines are designed with systems to allow the crew to respond to emergencies such as fires; there are systems to protect the crew in incidents such as fires; and the boats are designed to minimize external impact—you talked about mechanical protecting of cables.
[Traduction] Captv M.F. Williamson: Les sous-marins modernes sont dotés de systèmes qui permettent à l'équipage de réagir en situation d'urgence, notamment en cas d'incendie; il y a des systèmes pour protéger l'équipage si un incident comme un incendie se produit; les navires sont conçus de manière à atténuer le plus possible un impact externe—vous avez parlé de la protection mécanique du câblage.
