As soon as the Canadian Dairy Commission learned of the problem it notified all of the provincial milk boards and agencies to let them know the nature of the problem. The commission has also received the assurance of Supply and Services Canada and Canada Post that every effective control measure will be put in place to ensure that this kind of problem does not recur in the future.
Dès que la Commission canadienne du lait a été avisée du problème, elle en a informé toutes les Commissions provinciales et la Commission a également reçu l'assurance du ministère des Approvisionnements et des Services et de la Société canadienne des postes qu'on mettrait en place toutes les mesures de contrôle voulues pour veiller à ce que cela ne se reproduise plus à l'avenir.
