In the 19 months since the 1% to 3% inflation targets were established, inflation has been under the bottom of the target band 40% of the time, under the mid-point in the target band 80% of the time, and has never once exceeded 3%, the upper limit. The obsession with zero inflation has to end.
Au cours des 19 mois écoulés depuis que les objectifs d'inflation de 1 à 3 p. 100 ont été fixés, le taux s'est situé en dessous de la limite inférieure 40 p. 100 du temps, au-dessous de la médiane 80 p. 100 du temps et il n'a jamais dépassé la limite supérieure de 3 p. 100. Cette obsession de l'inflation zéro doit s'arrêter.
