The committee recommended that DFO substantially increase the level of funding for research on new methods of fertility control on seals, and stated that, if a solution to the increasing seal population is not forthcoming in the next two years, the federal government should proceed with a cull.
Le comité recommandait en outre que le MPO augmente considérablement les crédits alloués aux travaux de recherche entrepris en vue de trouver des façons de contenir la prolifération des phoques, et il affirmait que, si aucune solution au problème de l'accroissement de la population des phoques n'était trouvée en dedans de deux ans, le gouvernement fédéral devrait autoriser un abattage sélectif.
