By 2005 that same basket of goods was estimated to cost $61.59, representing a 725% increase. Over the past three years, reductions in non-essential health care services previously provided by the Correctional Service has placed an additional burden requiring non-prescription items, such as Tylenol or medicated shampoo, to be purchased through the inmate canteen.
En 2005, le coût estimatif de ce même panier était de 61,59 $, ce qui représente une augmentation de 725 p. 100. Dans les trois dernières années, le fait que le Service correctionnel a cessé d’offrir certains services de santé non essentiels a forcé les détenus à acheter à la cantine des articles en vente libre qui leur étaient fournis avant, comme du Tylenol ou des shampoings médicamenteux.
