I am pleased the member for Qu'Appelle was clear about the fact that we are talking about federal regulatory failure for which this government has absolute responsibility, and medical mishap for which we have other processes in place to respond.
Je suis heureuse que le député de Qu'Appelle ait précisé clairement qu'il est question de l'échec de la réglementation fédérale, chose dont le gouvernement est tout à fait responsable, et d'une erreur médicale à laquelle nous pouvons répondre grâce à d'autres processus.