34 (1) Public lands required only for the purpose of flooding those
lands, whether i
n connection with a storage reservoir or for regulating the flow of a stream or otherwise, shal
l be set out in the interim or final licence separately from the
lands required for other purposes, and no licence shall be valid to convey any further use of the
lands tha
...[+++]n the right of flooding in such manner and to such extent and at such times as may be required for the purposes of the undertaking.
34 (1) Les terres publiques, requises uniquement pour leur submersion, soit relativement à un réservoir d’emmagasinage, soit pour la régularisation du débit d’un cours d’eau, ou pour autre raison, doivent être énoncées, dans la concession intérimaire ou définitive, séparément des terres requises pour autres fins, et nulle concession n’est censée conférer quelque droit d’utilisation desdites terres, autre que celui de les submerger, de la manière, dans la mesure et aux époques qui peuvent être nécessaires pour les fins de l’entreprise.
