A lot of what was done in the Canadian Forces, the way they have sought to balance the component of the strict regimented approach, command and control over discipline and lining it up with the softer skills, especially through their alternative dispute resolution program, was something we worked closely with in developing and mirroring a lot of their skill sets.
Nous avons examiné de près ce que les Forces canadiennes ont fait quand nous avons conçu nos propres programmes pour nous doter de compétences comparables aux leurs. Nous nous sommes demandé où ils avaient trouvé l'équilibre entre l'approche stricte et rigide, le commandement et le contrôle de la discipline, d'une part, et les compétences plus personnelles, d'autre part.
