(2)
Where a majority of licensed pilots within the region, or any part thereof, set out in respect of an Authority in the schedule who form or are members or shareholders of a body corporate elect not to become employees of the Authority, the Authority may contract with that body corporate for the services of licensed
pilots and the training of apprentice pilots in the region or part thereof where the contract is to be effective, and the Authority shall not employ
pilots ...[+++] or apprentice pilots in the region or that part thereof where such a contract is in effect.(2) Lors
que la majorité des pilotes brevetés de la région — ou d’une partie de la région — décrite à l’annexe au regard d’une Administration donnée forment une personne morale ou en sont membres ou actionnaires et choisissent de ne pas devenir membres du personnel de l’Administration, celle-ci peut conclure avec la personne morale un contrat de louage de services pour les services de pilotes breveté
s et la formation d’apprentis-pilotes dans la région — ou partie de région — visée par le contrat; l’Administration ne peut alors engager
...[+++] de pilotes ou d’apprentis-pilotes dans la région — ou partie de région — en cause.
