Due to the price differential between beer sold to tied and free-of-tie public houses, extensive litigation was initiated in the UK. This led UK brewers to notify their standard lease agreements to the Commission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-30]

L'écart de prix entre la bière vendue aux établissements liés et celle qui est vendue aux exploitants de débits de boissons indépendants (non liés) a donné lieu à de nombreux litiges au Royaume-Uni, ce qui a conduit les brasseurs britanniques à notifier leurs baux types à la Commission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-06-30]

The European Commission has decided to reject a complaint of tenants of a regional UK brewer concerning their beer tie in their lease.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-31]

La Commission européenne a décide de rejeter une plainte émanant de tenanciers d'un débit de boissons lié à un brasseur régional britannique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-31]

The tied pub leases of the small and regional UK brewers fall outside the reach of European competition rules

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-31]

Les contrats de location de "pubs" liés aux petits brasseurs britanniques régionaux ne tombent pas sous le coup des règles de concurrence européennes

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-31]

They complained in May 1997 to the European Commission asking the Commission to conclude that the beer tie (the obligation to buy most beer they sell only from Greene King, their landlord-brewer) in their lease infringes Article 85.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-31]

Ils ont déposé plainte en mai 1997 auprès de la Commission européenne afin que celle-ci conclue que l'obligation dont est assorti leur bail d'acheter, exclusivement à Greene King, leur propriétaire brasseur, l'essentiel de la bière qu'ils vendent, est contraire à l'article 85.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The proposed exemption would, just as for the "new" Inntrepreneur lease, cover the period from the introduction of the new Lease until March 28, 1998, the end date of the contract whereby all the beer sold by Spring to its tied lessees had to be exclusively purchased from Scottish Newcastle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-02-25]

L'exemption proposée couvrirait, tout comme pour les "nouveaux" contrats Inntrepreneur, la période entre l'introduction du nouveau contrat et le 28 mars 1998, date de fin du contrat par lequel l'ensemble de la bière vendue par Spring à ces débitants exclusifs devait provenir uniquement de la brasserie Scottish Newcastle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-02-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-02-25]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'lease ties'

Date index:2021-10-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "lease ties " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)