Perhaps, Mr. Chairman, if I may, through you to Mr. Lukiwski, from what I've heard today, I can sense there's a certain frustration on the part of members with the tangled, labyrinthine web of security forces, security directives, and so forth.
Peut-être pourrais-je indiquer à M. Lukiwski par votre entremise, monsieur le président, que, d’après ce que j’ai entendu aujourd’hui, il semble exister une certaine frustration chez les députés en raison du labyrinthe que constituent les forces de sécurité, les directives de sécurité et tout ce qui s’ensuit.
