That,
in relation to its studies on settlement programs, on provincial nominee agreements, on a national identity card, and on Bill C-18, an act respecting Cana
dian citizenship, a group comprised of 2 government members and one member of each of the opposition parties of the Standing Committee on Citizenship and Immigration be authorized to travel to St. John's, Newfoundland; Halifax, Nova Scotia; Charlotte
town, Prince Edward Island; Fredericton, New ...[+++]Brunswick; Quebec, Quebec; and any other city deemed necessary, in January and February 2003, and that the necessary staff do accompany the committee.
Que, relativement à ses études sur des programmes d'établissement, des programmes des candidats des provinces, une carte d'identité nationale, et le projet de loi C-18, Loi concernant la citoyenneté canadienne, un groupe composé de 2 membres du gouvernement et d'un membre de chaque parti d'opposition du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration soit autorisé à se rendre à St. John's (TN), Halifax (NÉ), Charlottetown (ÎPÉ), Fredericton (NB), Québec (QC), et toute autre ville jugée nécessaire, en janvier et en février 2003, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.