My first concern is that, in previous discussion or debates in Canada before September 11, there was great reluctance in many circles in Canada concerning the establishment of what in Europe they call a minister of the interior, which means giving to one person of government access to everything.
Ma première préoccupation se rapporte au fait que, avant le 11 septembre, dans de nombreux milieux au Canada, on s'opposait à la création d'un poste qu'on appelle, en Europe, celui de ministre de l'Intérieur, dont le titulaire a accès à tout.