He said: Honourable senators, Bill C-59 is an important piece of legislation which allows mutual insurance companies to convert to stock companies, which in turn has important implications for the ability of those companies to raise capital and compete in the increasingly competitive financial services industry.
- Honorables sénateurs, le projet de loi C-59 est une mesure législative importante qui permettra aux sociétés mutuelles de se transformer en sociétés avec actions, ce qui aura d'importantes implications sur la capacité de ces sociétés d'obtenir de l'argent et de rivaliser avec d'autres dans le secteur des services financiers, qui se fait de plus en plus concurrentiel.
