As it relates to the export market, in the context of maximizing Canada's export potential through defence procurements, we ask the committee to consider that since the Hyde Park Declaration and the Ogdensburg Agreement from the 1940s, Canada and the United States have established a unique relationship for the mutual defence and shared security of North America.
En ce qui concerne le marché d'exportation, pour maximiser le potentiel d'exportation du Canada au moyen d'acquisitions militaires, nous rappelons à votre comité que depuis la déclaration de Hyde Park et l'entente d'Ogdensburg qui remontent aux années 1940, le Canada et les États-Unis ont établi des relations uniques en leur genre pour assurer leur défense mutuelle et la sécurité de l'ensemble de l'Amérique du Nord.
