Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Husband
Husband swapping
Husband's authority over wife
Husband-wife family
Husband-wife partnership
Husband-wife privilege
Marital communications privilege
Marital privilege
Marital-communications privilege
Marriage
Married person
Spouse
Swapping
Wife
Wife deserted by her husband
Wife swapping

Translation of "husband-wife partnership " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
husband-wife partnership

société de conjoints
Taxation
Fiscalité


husband-wife privilege

privilège du conjoint
IATE - LAW
IATE - LAW


husband-wife privilege [ marital communications privilege | marital-communications privilege | marital privilege ]

privilège du conjoint [ privilège des communications conjugales ]
Law of Evidence | PAJLO
Droit de la preuve | PAJLO


husband-wife privilege

privilège du conjoint
droit > common law
droit > common law


husband-wife family

famille comprenant l'époux et l'épouse
Census
Recensement


assessment of the husband in respect of the combined incomes of the husband and the wife

imposition du mari sur les revenus cumulés des époux
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


wife deserted by her husband

épouse abandonnée par son mari
IATE - LAW | EUROPEAN UNION
IATE - LAW | EUROPEAN UNION


married person [ husband | spouse | wife | Marriage(STW) ]

personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2806 family | BT1 marital status | RT marriage [2806]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 situation de famille | RT mariage [2806]


swapping | husband swapping | wife swapping

échangisme | échange de maris | échange de partenaires | échange de mari | échange de partenaire | échange de couples
loisir | sociologie
loisir | sociologie


husband's authority over wife

puissance maritale
droit
droit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In the past, if there were a husband and wife partnership, or other partnership of two or more people, trying to get involved in agricultural production, the banks had no package and no system whereby non-farm income could be acknowledged in a way that would enable the business to be properly financed.

Si, par le passé, une femme et un homme marié formaient un partenariat ou qu'un partenariat était établi entre deux personnes ou plus tentant de se lancer dans la production agricole, les banques ne disposaient ni de programmes ni de systèmes en vertu desquels elles pouvaient tenir compte des revenus non agricoles de manière à assurer à l'entreprise un financement adéquat.


The family nucleus is defined in the narrow sense, that is as two or more persons who belong to the same household and who are related as husband and wife, as partners in a registered partnership, as partners in a consensual union, or as parent and child.

Au sens étroit, on entend par noyau familial deux personnes ou davantage qui vivent dans le même ménage et dont les liens sont ceux de mari et d’épouse, de partenaires en partenariat enregistré, de partenaires vivant en union consensuelle ou de parent et d’enfant.


B. whereas the bill criminalises same-sex marriage, defined by Article 2 as the 'coming together of two persons of the same gender or sex in a civil union, marriage, domestic partnership or other form of same sex relationship for the purposes of cohabitation as husband and wife', as well as the 'registration of gay clubs, societies and organisations by whatever name they are called' and any 'publicity, procession and public show of same-sex amorous relationships through the electronic or print media, physically, directly, indirectly ...[+++]

B. considérant que ce projet de loi érige au rang d'infraction pénale le mariage entre personnes de même sexe défini à l'article 2 comme l'union «de deux personnes du même genre ou sexe par une union civile, un mariage, une communauté domestique ou toute autre forme de relation entre personnes de même sexe aux fins d'une cohabitation en tant que mari et femme», ainsi que «l'enregistrement de clubs, sociétés et organisations gays quel qu'en soit l'appellation» et toute «publicité, défilé et manifestation publique de relations amoureuses entre personnes du même sexe au travers des moyens de communication électroniques ou de la presse écri ...[+++]


One key to better reconciliation of family and work lies of course in the partnership between husband and wife, both as regards the bringing up of children and housework as a whole.

L’une des clés pour une meilleure conciliation de la vie familiale et professionnelle réside, bien entendu, dans le partenariat entre les deux conjoints, concernant à la fois l’éducation des enfants et les tâches ménagères dans leur ensemble.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Regardless of the employment situation of the husband and wife, the marriage union will be recognized in tax law as an equal economic partnership.

Indépendamment de la situation d'emploi du mari ou de la femme, l'union maritale sera reconnue dans la législation fiscale comme un partenariat économique entre deux égaux.


Or the definition of spouse could be used for all non-married partnerships, including common law, same sex or non-conjugal, and the terminology applied to married spouses could be that of husband and wife.

On pourrait aussi appliquer la définition de conjoint à tous les genres de relation entre personnes non mariées, y compris les unions libres, les unions entre partenaires du même sexe et les unions non conjugales.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'husband-wife partnership'

Date index:2023-09-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)