Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Demining
Demining assistance
ECHO
European Community Humanitarian Office
Humanitarian Aid and Civil Protection DG
Humanitarian action
Humanitarian aid
Humanitarian assistance
Humanitarian demining
Humanitarian intervention
Humanitarian mine clearance
Humanitarian operation
Military humanitarian action
Mine action
Mine clearance
Mine clearing
Mine disposal
Office for Humanitarian Aid
Right of intervention and humanitarian action

Translation of "humanitarian action " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
humanitarian action | humanitarian operation

mission humanitaire | opération à vocation humanitaire | opération humanitaire
IATE - 0811
IATE - 0811


military humanitarian action

action militaire à vocation humanitaire
IATE - European construction
IATE - European construction


humanitarian action

action humanitaire
Defence & warfare
Défense des états


humanitarian aid [ humanitarian action | humanitarian assistance | humanitarian intervention(UNBIS) ]

aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0811 cooperation policy | NT1 aid to disaster victims | NT1 aid to refugees | NT1 international voluntary worker | NT1 search and rescue | RT crisis management [4021] | ECHO [1006] | international humanitarian law
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0811 politique de coopération | NT1 aide aux réfugiés | NT1 aide aux sinistrés | NT1 recherche et sauvetage | NT1 volontaire international | RT Croix-Rouge [7626] | droit international humanitaire [4.7] [0816] |


humanitarian operation | humanitarian action

mission humanitaire | opération à vocation humanitaire | opération humanitaire
Law, legislation & jurisprudence | Politics
Droit de la guerre (Droit) | Politique extérieure - relations internationales (Politique)


right of intervention and humanitarian action

droit d'ingérence et d'intervention humanitaire
IATE - Rights and freedoms
IATE - Rights and freedoms


(1992) Providence Principles of Humanitarian Action in Armed Conflicts

Principes d'action humanitaire dans les conflits armés (adoptés à Providence en 1992)
Titles of Monographs | War and Peace (International Law) | Rights and Freedoms
Titres de monographies | Guerre et paix (Droit international) | Droits et libertés


humanitarian demining | humanitarian mine clearance | mine action

déminage humanitaire
Defence & warfare | Law, legislation & jurisprudence | Politics
Politique de défense nationale et préparation militaire (Défense des états) | Armes et engins (Défense des états) | Droit international - droit des gens (Droit) | Droit de la guerre (Droit) | Politique extérieure - relations internationales (Politique)


ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
10 EUROPEAN UNION | MT 1006 EU institutions and European civil service | BT1 EU office or agency | RT aid evaluation [0811] | civil defence [0431] | humanitarian aid [0811]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1006 institutions de l'Union européenne et fonction publique européenne | BT1 organisme de l'UE | RT aide humanitaire [0811] | évaluation de l'aide [0811] | protection civile [0431]


mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]

lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0816 international security | BT1 disarmament | BT2 international security | RT anti-personnel weapon [0821] | war victim [0816]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0816 sécurité internationale | BT1 désarmement | BT2 sécurité internationale | RT arme antipersonnel [0821] | victime de guerre [0816]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
World Humanitarian Summit: strengthening humanitarian action

Sommet humanitaire mondial: renforcer l’action humanitaire


It presents the EU’s strategy and concrete recommendations for reshaping humanitarian action in preparation for the World Humanitarian Summit in 2016.

Elle présente la stratégie de l’UE et des recommandations concrètes pour réformer l’action humanitaire dans le cadre de la préparation du sommet humanitaire mondial en 2016.


Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Towards the World Humanitarian Summit: A global partnership for principled and effective humanitarian action (COM(2015) 419 final of 2.9.2015)

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil — Préparatifs en vue du sommet humanitaire mondial: un partenariat mondial pour une action humanitaire fondée sur des principes et efficace (COM(2015) 419 final du 2 septembre 2015)


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_2 - EN - World Humanitarian Summit: strengthening humanitarian action

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_2 - EN - Sommet humanitaire mondial: renforcer l’action humanitaire


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Encourages the global community convening in the World Humanitarian Summit to adopt a rights-based approach to humanitarian action, with the objective of finding better and more inclusive ways to protect civilians with special regard to vulnerable groups such as women, children, and religious or ethnic minorities, to identify threats and vulnerabilities, and to monitor violations of human rights and international humanitarian law, thus helping strengthen the fight against impunity; expresses its conviction that upholding the universality of human rights and reinforcing shared understanding by all actors involved in humanitarian actio ...[+++]

1. encourage la communauté internationale réunie lors du sommet humanitaire mondial à adopter une approche fondée sur les droits dans ses interventions humanitaires, afin de trouver les moyens les meilleurs et les plus inclusifs de protéger les civils, en accordant une attention particulière aux groupes vulnérables tels que les femmes, les enfants et les minorités religieuses ou ethniques, de déterminer les menaces et les points faibles et d'assurer le suivi des violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international, c ...[+++]


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_2 - EN // World Humanitarian Summit: strengthening humanitarian action

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0401_2 - EN // Sommet humanitaire mondial: renforcer l’action humanitaire


20. Stresses the need for the EU, along with the Ukrainian authorities, to devote further attention to the humanitarian crisis in Ukraine and in Crimea and to address the catastrophic humanitarian situation, in particular the situation of internally displaced persons (IDPs); calls on the Commission and on the Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management to prepare a robust, direct and long overdue humanitarian action, omitting intermediary organisations, in the form of ‘Blue Convoy’ type humanitarian action clearly marked as coming from the EU; calls on the Commission to present such a plan of action to the Parliament within ...[+++]

20. souligne qu'il importe pour l'Union européenne, comme pour les autorités ukrainiennes, de consacrer davantage d'attention à la crise humanitaire en Ukraine et en Crimée et de faire face à la terrible situation humanitaire, et plus particulièrement à la situation des personnes déplacées en Ukraine; invite la Commission et le membre de la Commission chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises à préparer une action humanitaire solide et directe, attendue de longue date, sans passer par des organisations intermédiaires, ...[+++]


21. Stresses the need for the EU, along with the Ukrainian authorities, to devote further attention to the humanitarian crisis in Ukraine and in Crimea and to address the catastrophic humanitarian situation, in particular the situation of internally displaced persons (IDPs); calls on the Commission and on the Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management to prepare a robust, direct and long overdue humanitarian action, omitting intermediary organisations, in the form of ‘Blue Convoy’ type humanitarian action clearly marked as coming from the EU; calls on the Commission to present such a plan of action to the Parliament within ...[+++]

21. souligne qu'il importe pour l'Union européenne, comme pour les autorités ukrainiennes, de consacrer davantage d'attention à la crise humanitaire en Ukraine et en Crimée et de faire face à la terrible situation humanitaire, et plus particulièrement à la situation des personnes déplacées en Ukraine; invite la Commission et le membre de la Commission chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises à préparer une action humanitaire solide et directe, attendue de longue date, sans passer par des organisations intermédiaires, ...[+++]


6. Reminds that both Article 214 TFEU and the European Consensus on Humanitarian Aid of 2008 protect principled humanitarian action; calls for the safeguarding of the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence which are crucial for both the effectiveness of humanitarian action and the safety of its actors; stresses firmly that counter-terrorism and security agendas must not undermine the ability of humanitarian actors to deliver assistance, and that humanitarian aid should under no circumstances serve political ends or be considered a crisis management tool; points out that to obtain access to popul ...[+++]

6. rappelle qu'aussi bien l'article 214 du traité FUE que le consensus européen sur l'aide humanitaire de 2008 défendent l'action humanitaire fondée sur des principes; demande que soient préservés les principes humanitaires d'humanité, de neutralité, d'impartialité et d'indépendance, lesquels sont essentiels à la fois à l'efficacité de l'action humanitaire et à la sécurité des intervenants; insiste lourdement sur le fait que la lutte contre le terrorisme et les programmes de sécurité ne sauraient entamer la capacité des agents humanitaires à apporter leur aide et que l'aide ...[+++]


24. Points out that both Article 214 TFEU and the European Consensus on Humanitarian Aid of 2008 protect principled humanitarian action; calls for the safeguarding of the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence which are crucial for both the effectiveness of humanitarian action and the safety of its actors; stresses firmly that counter-terrorism and security agendas must not undermine the ability of humanitarian actors to deliver assistance, and that humanitarian aid should under no circumstances serve political ends or be considered a crisis management tool; points out that to obtain access to p ...[+++]

24. fait observer qu'aussi bien l'article 214 du traité FUE que le consensus européen sur l'aide humanitaire de 2008 défendent l'action humanitaire fondée sur des principes; demande que soient préservés les principes humanitaires d'humanité, de neutralité, d'impartialité et d'indépendance, lesquels sont essentiels à la fois à l'efficacité de l'action humanitaire et à la sécurité des intervenants; insiste vivement sur le fait que la lutte contre le terrorisme et les programmes de sécurité ne doivent pas entamer la capacité des agents humanitaires à apporter leur aide et que ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'humanitarian action'

Date index:2021-11-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)