Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Act on the federal care allowance
An Act Respecting Homes for Special Care
An Act respecting the Provision of Home Care Services
Care at home
Care at home worker
Care home
Care home assistant
Care home worker
Care in the home
Care support worker
Co-ordinated Home Care Act
Domestic care service
Domiciliary care
Federal Care Allowance Act
Home Care Act
Home care
Home care service
Home care worker
Home nursing
Home-based care
Homecare assistant
Homes for Special Care Act
Living at home support worker
Provide domestic care
Provide domestic care services
Provide home care
Provide home care services
Residential care home
Residential care home worker

Translation of "home care act " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Home Care Act [ An Act respecting the Provision of Home Care Services ]

Home Care Act [ An Act respecting the Provision of Home Care Services ]
Titles of Laws and Regulations
Titres de lois et de règlements


care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care

service de soins à domicile | soins à domicile
IATE - Social affairs | Health | Humanities
IATE - Social affairs | Health | Humanities


care home worker | care support worker | care home assistant | residential care home worker

assistant de vie en structure d'hébergement | assistant de vie en structure d'hébergement/assistante de vie en structure d'hébergement | assistante de vie en structure d'hébergement
Technicians and associate professionals
Professions intermédiaires


Homes for Special Care Act [ An Act Respecting Homes for Special Care ]

Homes for Special Care Act [ An Act Respecting Homes for Special Care ]
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) | Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) | Health Law
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens | Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens | Droit de la santé


Co-ordinated Home Care Act [ An Act Respecting the Provision of Co-ordinated Home Care Services in Nova Scotia ]

Co-ordinated Home Care Act [ An Act Respecting the Provision of Co-ordinated Home Care Services in Nova Scotia ]
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens


provide home care | provide home care services | provide domestic care | provide domestic care services

fournir des soins à domicile
skill
Aptitude


home care worker | living at home support worker | care at home worker | homecare assistant

assistant de vie dépendance | employée familiale auprès d'adultes | assistant de vie dépendance/assistante de vie dépendance | employé à domicile auprès d'adultes
Technicians and associate professionals
Professions intermédiaires


home care [ home nursing ]

soins à domicile
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | BT1 health care | BT2 organisation of health care | BT3 health policy
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2841 santé | BT1 soins de santé | BT2 organisation de la santé | BT3 politique de la santé


care home | residential care home

établissement d'hébergement collectif | maison pour personnes âgées
IATE - Social protection
IATE - Social protection


Act on the federal care allowance | Federal Care Allowance Act

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
IATE - SOCIAL QUESTIONS | LAW | Sources and branches of the law | Health
IATE - SOCIAL QUESTIONS | LAW | Sources and branches of the law | Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
This Act, under its definition of “extended health care services”, listed mental hospitals together with nursing home intermediate care service; adult residential care service; home care service; and ambulatory health care service.[453]

Dans sa définition de « services complémentaires de santé », cette loi inclut les hôpitaux psychiatriques, au même titre que les soins intermédiaires en maison de repos, les soins en établissement pour adultes, les soins à domicile et les soins ambulatoires.[453]


enabling a more widespread provision of home care so that elderly people might remain for as long as possible in their accustomed environment since that is, firstly, a human social requirement and, secondly, more cost-effective than the provision of institutional care; special measures should be implemented to provide those acting as carers, who are generally women - with support and guidance. These could include tax advantages, pension and social insurance entitlements or the right to leave ...[+++]

la généralisation des soins à domicile, démarche permettant aux personnes âgées de rester le plus longtemps possible dans leur environnement familier et présentant le double avantage de répondre à une préoccupation d'ordre social et humain et d'être potentiellement moins coûteuse qu'un séjour en établissement de soins; à cet égard, les personnes dispensant des soins – il s'agira le plus souvent de femmes – doivent bénéficier de mesures spécifiques de soutien et d'accompagnement, notamment sous la forme d'avantages fiscaux, de l'ouverture de droits à pension et aux assurances sociales ou du droit de se mettre en disponibilité pour s'occu ...[+++]


particular attention should be devoted to combating the maltreatment, physical, psychological, sexual and financial abuse and neglect of elderly people in their own homes, in residential care and in hospital, by family members, carers and health or social care professionals, both by means of awareness-raising campaigns aimed at the general public and those working in the health and social services, and by creating services specifically designed for victims of maltreatment and programmes to re-educate those guilty of such ...[+++]

une plus grande attention devra être accordée à la lutte contre la maltraitance, les abus physiques, psychologiques, sexuels ainsi que financiers et l'abandon des personnes âgées à leur domicile, en maisons de soins et à l'hôpital, dont se rendent coupables des membres de leur famille, des personnels soignant et des professionnels de santé ou des assistants sociaux, tant par des campagnes de sensibilisation s'adressant au grand public et aux usagers des services de santé et des services sociaux que par la création de services spécifiq ...[+++]


18. Notes that access to healthcare for all, and a good standard of physical and mental health and social wellbeing, are basic human rights, and calls for the implementation of integrated public health care/social services systems which act as enablers for equality of access, the free supply of essential medicines worldwide, health promotion, disease prevention, action to combat infectious diseases, especially AIDS, the prevention of dependency, and wider provision of equitable and dignified home ...[+++]

18. souligne que l'accès aux soins de santé pour tous, de même qu'un bon état de santé physique et mentale ainsi que de bien-être social, constituent des droits humains fondamentaux et demande la mise en place de systèmes publics intégrés de services de soins et de services sociaux qui favorisent l'égalité d'accès, la fourniture gratuite de médicaments de base partout dans le monde, la promotion de la santé, la prévention des maladies, la lutte contre les maladies infectieuses, en particulier le sida, la prévention de la dépendance, ainsi que la mise à disposition, sous le signe de l'équité et de la dignité, de services de soins à domici ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
18. Notes that access to healthcare for all, and a good standard of physical and mental health and social wellbeing, are basic human rights, and calls for the implementation of integrated public health care/social services systems which act as enablers for equality of access, the free supply of essential medicines worldwide, health promotion, disease prevention, action to combat infectious diseases, especially AIDS, the prevention of dependency, and wider provision of equitable and dignified home ...[+++]

18. souligne que l'accès aux soins de santé pour tous, de même qu'un bon état de santé physique et mentale ainsi que de bien‑être social, constituent des droits humains fondamentaux et demande la mise en place de systèmes publics intégrés de services de soins et de services sociaux qui favorisent l'égalité d'accès, la fourniture gratuite de médicaments de base partout dans le monde, la promotion de la santé, la prévention des maladies, la lutte contre les maladies infectieuses, en particulier le sida, la prévention de la dépendance, ainsi que la mise à disposition, sous le signe de l'équité et de la dignité, de services de soins à domici ...[+++]


7. Insists on the importance of integrated public health care/social services systems which act as enablers for equality of access, the free supply of essential medicines world-wide, health promotion, disease prevention, combating infectious diseases, especially AIDS, the prevention of dependency, wider provision of equitable, dignified home and long-term care services, and the delivery and development of new medical technologies;

7. insiste sur l'importance de systèmes de soins de santé publique/de services sociaux intégrés, qui facilitent l'égalité des chances, de la fourniture gratuite des médicaments de base dans le monde entier, de la promotion de la santé, de la prévention des maladies, de la lutte contre les maladies contagieuses, notamment du sida, de la prévention de la dépendance, du renforcement des services de soins à domicile équitables, dignes et à long terme et de la fourniture et du développement de nouvelles technologies médicales;


Seven years ago, the Palliative Care 2000 report announced 117 recommendations, including the development of at least 16 regional palliative care centres in Canada to act as teaching, research and consultation units for the entire health region and to act as a base for specialized palliative home care, the development of a compulsory and tested palliative care curriculum in all health care professional schools, and the development of palliative care as a certified specialty in both nursing and medicine.

Il y a sept ans, le rapport sur les soins palliatifs de l'an 2000 annonçait 117 recommandations comprenant la mise en place au Canada d'au moins 16 centres régionaux de soins palliatifs, regroupant des unités d'enseignement, de recherche et de consultation pour toute la région sanitaire et servant de base pour les soins palliatifs spécialisés à domicile; la mise en place d'un programme d'études obligatoires sur les soins palliatifs dans toutes les écoles formant des professionnels de la santé; et l'établissement des soins palliatifs comme spécialité reconnue ...[+++]


They also state that the Income Tax Act discriminates against families who make the choice to provide care in the home to preschool children, the disabled, the chronically, ill or the aged (1510 ) The petitioners therefore pray and call upon Parliament to pursue initiatives to eliminate tax discrimination against families who decide to provide care in the home to preschool children, the disabled, the chronically ill, or the aged.

Ils affirment aussi que la Loi de l'impôt sur le revenu est discriminatoire, au détriment des familles qui choisissent de s'occuper à la maison d'enfants en bas âge, d'handicapés, de malades chroniques et de personnes âgées (1510) Les pétitionnaires prient donc le Parlement de prendre des mesures afin d'éliminer la discrimination fiscale contre ces familles qui décident de s'occuper à la maison d'enfants en bas âge, d'handicapés, de malades chroniques et de personnes âgées.


The petitioners would like to draw to the attention of the House that managing the family home and caring for preschool children is an honourable profession which has not been recognized for its value to our society (1010 ) They also state that the Income Tax Act discriminates against families who make the choice to provide care in the home to preschool children, the disabled, the chronically ill and the aged.

Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que tenir maison et prendre soin d'enfants d'âge préscolaire constituent une profession honorable dont la valeur pour notre société n'est pas reconnue (1010) Ils affirment également que la Loi de l'impôt sur le revenu est discriminatoire à l'endroit des familles qui décident de prendre elles-mêmes soin de leurs enfants d'âge préscolaire, de personnes handicapées, de malades chroniques ou de personnes âgées.


I see a situation whereby the federal government would develop a national home care and nursing home act in which the principles of delivery are articulated for nursing homes and home care.

J'entrevois une situation dans laquelle le gouvernement fédéral légiférerait en adoptant une loi nationale sur les soins à domicile et les maisons de soins infirmiers, loi qui énoncerait les principes pour la prestation de ces services.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'home care act'

Date index:2023-01-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)