In general it would be true, though, that the high-tech sector, if they're not engaged in manufacturing, would typically be bearing somewhat higher costs in an average jurisdiction in Canada relative to an average jurisdiction in the U.S. That's something we could remedy by getting the general corporate tax rate down in Canada to that currently enjoyed by the manufacturing and processing sector, which would then help high-tech firms that are involved more in service provision rather than manufacturing.
De façon générale, il est vrai cependant que dans le secteur de la technologie, s'il n'est pas engagé dans la fabrication, les coûts seraient typiquement relativement plus élevés au Canada par rapport aux États-Unis. C'est quelque chose que nous pourrions corriger en abaissant le taux général d'imposition des sociétés au Canada au niveau actuel du secteur de la fabrication et de la transformation, ce qui aiderait alors les entreprises de haute technologie dont l'activité principale est la fourniture de services plutôt que la fabrication.
