We ask the Government of Canada to help by providing additional investment, both in dollars and administrative help, in adult training and education focused on the skills required by the mining industry miners, heavy equipment operators, and trades such as heavy equipment mechanics, millwrights, welders, instrument technicians, etc. investment in programs to encourage Nunavut students to go on to post-secondary training, to be in a position to take on technical and managerial careers in the mining industry, and to work with industry to deliver this training now before these opportunities pass, leaving northerners behind.
Nous demandons au gouvernement du Canada de nous aider en investissant davantage, à la fois sur le plan financier et sur le plan d'une aide administrative, dans la formation pour les adultes axée sur les compétences nécessaires pour occuper un emploi dans l'industrie minière, que ce soit un emploi de mine
ur, de conducteur d'équipement lourd, de gens de métier, par exemple, mécanicien de matériel lourd, mécanicien de
chantier, soudeur, technicien en instrumentation, etc. Le gouvernement doit de plus investir dans des programmes pour in
...[+++]citer les étudiants du Nunavut à poursuivre leurs études après l'école secondaire afin de pouvoir occuper des postes de technicien et de gestionnaire dans l'industrie minière.
