44. Stresses the need to broaden the scope of Directive 2002/91/EC to include signifi
cant renovations of buildings of all sizes and to provide adequate financing to accelerate the renovation of building blocks with the highest savings potential; where applicable, these projects should be combined with the renovat
ion of the district heating systems supplying these buildings while noting that, below a critical population threshold,
district heating is n
...[+++]ot viable; 44. souligne la nécessité d'élargir la portée de la directive 2002/91/CE à des actions essentielles de rénovation de bâtiments de toutes tailles et d'assurer un fi
nancement approprié pour accélérer la rénovation d'ensembles immobiliers présentant les possibilités les plus élevées d'économies d'énergie; estime que, le cas échéant, ces projets devraient se combiner à des action
s de rénovation des systèmes de chauffage urbain alimentant ces bâtiments, mais que, en deçà d'un seuil critique d'urbanisation, le chauffage à distance n'est pa
...[+++]s viable;