I believe the provinces might willingly go to a negotiation if they could find their hands bound to the mast, so to speak, on remuneration of health care providers.
Je crois que les provinces seraient prêtes à entamer des négociations au sujet de la rémunération des fournisseurs de soins de santé, pourvu qu'on leur force un peu la main.