That way the Liberal government could not simply, with the sleight of hand that it has been using for the last few years, particularly in the last year, fiddle with CPIC and hope that it would be able to have a national sex offender registry that would somehow do the job.
De cette façon, le gouvernement libéral ne pourrait pas simplement, avec les moyens habiles qu'il a utilisés ces dernières années, particulièrement au cours de la dernière année, modifier quelque peu le CIPC et espérer avoir un registre national des délinquants sexuels qui soit adéquat.
