When an injury of this type is treated and cured, or at least controlled—there may be a prosthesis available, to use the word used by General Dallaire a little earlier—and when the individual can function, it is up to us, whatever our rank, to ensure that people with such injuries receive proper treatment, that they are recognized for what they are and are brought back to their units as quickly as possible, if this can be done.
Quand une blessure de ce genre est traitée, qu'elle est guérie, ou du moins contrôlée il existe peut-être une prothèse pour employer le mot du général Dallaire un peu plus tôt et que la personne peut fonctionner, il nous revient à nous, à tous les échelons hiérarchiques, de nous assurer qu'un blessé soit traité comme il le faut, qu'il soit reconnu pour ce qu'il ou elle est et ramené dans son unité le plus rapidement possible, si c'est faisable.
