My concern with embedding the areas the CCAC wants to embed in the Criminal Code is that this will actually prevent movement forward with regard to research animals, as opposed to backward. This is because it tends to be more static when it's attached to a piece of legislation of this sort.
Autrement dit, si l'on intègre les normes du CCPA dans le Code criminel, on risque d'empêcher tout progrès en ce qui concerne la recherche avec des animaux parce que ces normes ont tendance à être plus statiques lorsqu'elles sont associées à un texte de loi.
