As the recent report of the Conference of Defence Associations stated: “All members of the Canadia
n Forces may at any time and at no notice, be placed in harm's
way and as a result forfeit their lives or suffer incapacitating injury or illness.The unlimited liability of the soldier, sailo
r or airman must.be matched by an unlimited responsibility on the part of the government to ensure that members of the CF, if placed in harm's way
...[+++], can achieve their mission at as low a risk possible.
En outre, dans son récent rapport, la Conférence des associations de défense soutient que les membres des Forces canadiennes peuvent à tout moment et sans préavis se trouver en situation de danger et, par conséquent, perdre la vie ou être victimes d'une blessure ou d'une maladie invalidante. L'organisme estime en outre, qu'à la responsabilité illimitée des soldats, des marins et des aviateurs doit correspondre une responsabilité illimitée du gouvernement qui doit veiller à ce que les Forces canadiennes, même si elles sont en danger, puissent accomplir leur mission en courant le moins de risques possible.
