309 (1) For the purposes of this section and section 306, and of subsection
89(2) of the Act, a premium at any time under a life insurance
policy is a “prescribed premium” if the total amount of one or more premiums paid at that time under the policy exceeds the amount of premium that, under the policy, was scheduled to be paid at tha
t time and that was fixed and determined on or before December 1, 1982, adjusted for such of the following transactions and events that have
...[+++]occurred after that date in respect of the policy:309 (1) Pour l’application du présent article et de l’article 306 et du paragraphe 89(2) de la Loi, une prime payée à un moment d
onné en vertu d’une police d’assurance-vie est une prime visée si le total d’une ou de plusieurs primes payées à ce moment en vertu de la police en cause excède le montant de prime qui, en vertu de cette police, devait être payé à ce
moment et avait été fixé et déterminé au plus tard le 1 décembre 1982, puis rajusté pour tenir compte de ceux des événements et opérations ci-après s’étant produits après cette
...[+++]date relativement à la police :
