Nonetheless, the proposal by the Cypriot government for common use of the port of Famagusta under the aegis of the United Nations, with simultaneous monitoring by the European Commission, combined with the return of the fenced off area of Famagusta to its legitimate residents, may help to overcome the present impasse.
Cependant, la proposition du gouvernement de Chypre visant à l’utilisation commune du port de Famagouste sous l’égide des Nations unies et sous la surveillance simultanée de la Commission européenne, combinée à la restitution de la zone clôturée de Famagouste à ses résidents légitimes, pourrait faciliter la sortie de l’impasse actuelle.