Some of it's not their fault or even our fault, because we have two private companies, CN and CP, who have tracks that VIA has to run on, and because they can't talk to each other, we can't get a better system of national passenger rail transportation in this country.
Dans certains cas, la faute n'est ni à l'un ni à l'autre, étant donné qu'il existe deux sociétés privées, le CN et le CP, dont VIA doit utiliser les voies. Or, étant donné que les deux sociétés n'arrivaient pas à se concerter, nous ne sommes pas en mesure d'améliorer le système national de transport voyageurs du pays.