Concerning the hospitals in this city (Winnipeg) with palliative care units, the boards of the hospitals control ultimately what goes on in those palliative care units; but accreditation of educational programs, accreditation of all the postgraduate training programs for physicians, both specialists and family physicians, is the responsibility of national bodies, of the Royal College of Physicians and Surgeons and the College of Family Physicians of Canada.
Pour ce qui est des hôpitaux de Winnipeg disposant d'unités de soins palliatifs, les conseils d'administration des hôpitaux ont la responsabilité ultime de ce qui s'y fait; mais l'accréditation des programmes de formation, l'accréditation de tous les programmes de formation de médecins, tant spécialistes que généralistes, relève des organes nationaux, du Collège royal des médecins et chirurgiens et du Collège des médecins de famille du Canada.