The European Union Member States and the EFTA Member States participat
ing in the European Economic Area are under an obligation to provide the Commission with a report every two years on application of Articles 4 and 5, includin
g (i) a statistical statement on the achievement of the proportion referred to in these Articles for each of the te
levision programmes falling within the jurisdiction of the Member State concerned, (ii) the
...[+++]reasons, in each case, for the failure to attain that proportion, (iii) and the measures adopted or envisaged in order to achieve it.Les Etats membres de l'Européenne et les Etats membres de l'AELE par
ticipant à l'Espace économique européen sont tenus de communiquer à la Commission, tous les deux ans, un rapport sur l'application des article
s 4 et 5 comportant notamment (i) un relevé statistique de la proportion visé à ces deux articles pour chacun des programmes de télévision relevant de la compétence de l'Etat membre concerné, (ii) les raisons pour lesquelles, dans chacun des cas, il n'a pas été possible d'atteindre cette proportion, (iii) ainsi que les mesures a
...[+++]doptées ou envisagées pour l'atteindre.
