However, this so-called aid is no more than a flimsy screen designed to conceal the goals which are revealed, nonetheless, in the phrase about turning around the downward trend of European Community exports to this region of the world, or, to put it in plain terms, enabling the predators in the shape of major European businesses to conduct, and intensify as far as possible, what is effectively still a policy of plundering this region of the world.
Mais cette prétendue aide n'est qu'un mince paravent destiné à masquer des buts qui sont pourtant dévoilés au détour d'une phrase : enrayer la baisse des exportations de la Communauté européenne dans cette région du monde, c'est-à-dire, en clair, permettre aux prédateurs que sont les grandes entreprises européennes de poursuivre et, autant que possible, d'amplifier ce qui reste une politique de pillage de cette région du monde.
