The price commission would also be able to set the price of oil and gas for a period of not more than six months so that users, small businesses and trucking companies, could have some stability in the energy pricing and are not rattled by these erratic, seemingly arbitrary, fluctuations in prices.
La commission serait également habilitée à fixer le prix du carburant et de l'huile de chauffage pendant une période maximale de six mois. Ainsi, les consommateurs, les petites entreprises et les sociétés de transport routier profiteront d'une certaine stabilité des prix de l'énergie et ne seront pas ébranlés par les fluctuations imprévisibles, en apparence arbitraires, des prix.