YEAS: 49, NAYS: 202 (See list under Division No. 299) The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 72 of Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That Bill C-43, in Clause 60, be amended (a) by deleting lines 11 to 13 on page 19 (b) by replacing line 14 on page 19 with the following:
POUR: 49, CONTRE: 202 (Voir liste sous Vote n 299) La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 72 de M. Kenney (Calgary-Sud-Est), appuyé par M. Epp (Elk Island), Que le projet de loi C-43, à l'article 60, soit modifié a) par suppression des lignes 10 à 12, page 19. b) par substitution, à la ligne 13, page 19, de ce qui suit :
