It was not until around 2 p.m (Pacific) when Elections Canada's head office (in Ottawa) confirmed with Libby Davies' NDP Campaign Office that voters were allowed to go straight to their polls and the Registration Desk was actually supposed to be more of an " information desk" .
Le bureau chef d'Élections Canada (à Ottawa) n'a confirmé que vers 14 heures (heure du Pacifique ) au bureau de campagne de la néo-démocrate Libby Davies, que les électeurs pouvaient aller directement à l'isoloir sans passer par le bureau d'inscription, qui devait en fait être davantage un « bureau de renseignements ».
