34. Reiterates its call to the Commission to submit a proposal to the Council and Parliament as soon as possible to ensure that bunker oil for engine fuel in new ships is al
so stored in safer, double-hull tanks since freight or container ships often contain heavy fuel as engine fuel in their bunkers the quantity of which may considerably exceed the cargoes of smaller oil tankers; considers that, before submitting such a proposal, the Commission should ascertain whether or not the existing IMO rules laid down in MEPC Resolution 141(54) are sufficient to guarantee the safe transport of bunker oil
...[+++]used as fuel; 34. rappelle à la Commission qu'il lui a demandé de lui présenter, ainsi qu'a
u Conseil, dans les plus brefs délais, une proposition visant à garantir que,
dans les navires neufs, le fioul lourd servant de carburant soit, lui aussi, stocké
dans des citernes sûres à double coque, car les cargos ou les navires porte-conteneurs transportent souvent,
dans leurs citernes, leur carburant, du fioul lourd, en quantité qui peut dépasser considérablement la cargaison de petits pétroliers; estime que, avant de présenter une telle proposition, la Commission doit tout
...[+++] d'abord examiner si les règles existantes de l'OMI, telles qu'établies dans la résolution MEPC.141(54), sont suffisantes pour garantir le transport sûr des hydrocarbures de soute utilisés comme carburant; 
