There is also the issue of the competitiveness of the Canadian nuclear industry. It must be viable and exportable, and our Canadian businesses must be able to compete and offer their skills and expertise by having optimal conditions on our domestic market, no matter the area of activity, whether it involves the design, construction, operation, or development of certain parts of the systems in the nuclear industry.
Il y a aussi la question de la compétitivité de l'industrie canadienne nucléaire, afin que la filière soit viable et exportable, et que nos entreprises canadiennes puissent être concurrentielles et faire valoir leurs compétences et leur expertise en offrant les conditions de notre marché intérieur optimales, peu importe leur domaine d'activité, que ce soit la conception, la construction, l'exploitation ou la conception de certaines parties de systèmes dans la filière nucléaire.
