In 2007, when, obviously, the CBC summer schedule is a bunch of American movies that I can get at my video store, should we be doing some kind of consolidation of all these funding envelopes to make sure that these points-of-view documentaries, this really good content that we're creating, has an outlet?
En 2007, quand l’horaire d’été de la CBC se résume à un éventail de films américains que je peux me procurer à mon club vidéo, ne devrait-on pas procéder à une espèce de regroupement de toutes ces sources de financement pour faire en sorte que nos documentaires d’opinion, ce contenu de qualité que nous produisons, trouve des débouchés?
