Mr. Preston Manning: You've listed in your presentations a number of the distinguishing characteristics that this regulatory body has to have—independence, accountability, transparency, technical competence, and a list like that—but it seems to me that one of the special characteristics this body has to have is ethical integrity and authority.
M. Preston Manning: Vous avez énuméré dans vos exposés un certain nombre de caractéristiques que devrait avoir cet organisme de réglementation: l'indépendance, la responsabilité, la transparence, la compétence technique, et la liste se poursuit, mais il me semble que l'une des caractéristiques particulières qui doit être le propre de cet organisme, c'est l'intégrité et l'autorité morale.