If the emergency or disaster is serious, the municipal first responders will be joined by non-governmental organizations such as the Red Cross, St. John's Ambulance and like groups, as well as by personnel and resources dispatched by provincial and federal governments.
Si la situation d'urgence ou la catastrophe est sérieuse, les premiers intervenants de la scène municipale seront appuyés par les membres d'organisations non gouvernementales comme la Croix-Rouge, l'Ambulance St-Jean, et cetera, ainsi que par des effectifs et des ressources dépêchés par les gouvernements fédéral et provinciaux.
