I've always thought that one of the important ways in which people would get access to French language programming was by simply dialing past French language networks, that it's a kind of televisual ghettoization to say, basically, “You're not going to even have to cruise past these as you go to your regular programs”.
J'ai toujours pensé que l'une des façons importantes dont les gens auraient accès aux émissions de langue française consisterait simplement à cliquer sur les anciens réseaux de langue française et que c'est une forme de ghettoïsation télévisuelle de dire, essentiellement, « Vous n'aurez même pas à passer par ces chaînes lorsque vous naviguez pour vous rendre aux chaînes qui diffusent les émissions que vous regardez habituellement ».