Mr. Jacques Pigeon (Departmental General Counsel, Legal Services, Department of Transport): Mr. Chairman, there are two provisions that must be taken into consideration when answering Ms. St-Hilaire's question.
M. Jacques Pigeon (avocat général ministériel, Services juridiques, ministère des Transports): Monsieur le président, je crois que deux dispositions sont pertinentes à la question de Mme St-Hilaire.